| 1. | Secretary for environment and food sef
环境食物局局长 |
| 2. | Full text of the presentation by the secretary for environment and food , mrs lily yam , at the special meeting of the legislative council finance committee on march 22 , 2000
保安局局长叶刘淑仪在立法会财务委员会特别会议上的发言全文（三月二十一日） |
| 3. | Full text of the presentation by the secretary for environment and food , mrs lily yam , at the special meeting of the legislative council finance committee on march 22 , 2000
保安局局长叶刘淑仪在立法会财务委员会特别会议上的发言全文（三月二十一日） |
| 4. | I have asked the secretary for environment and food to co - ordinate the related programmes to push ahead with our greening work , especially the planting of more trees and flowers in the urban area
为了进一步推动绿化工作，尤其在市区内多植花木，我已请环境食物局局长负责统筹以上工作。 |
| 5. | I have asked the secretary for environment and food to co - ordinate the related programmes to push ahead with our greening work , especially the planting of more trees and flowers in the urban area
为了进一步推动绿化工作，尤其在市区内多植花木，我已请环境食物局局长负责统筹以上工作。 |
| 6. | The chairman of the clean hong kong steering committee , dr daniel tse , and the secretary for environment and food , mrs lily yam , officiate at a launching ceremony together with representatives of all the enforcement departments
宣传运动的高潮是清洁香港策划委员会主席谢志伟博士及环境食物局局长任关佩英女士，连同负责执行定额罚款的各部门代表，为开展活动主礼。 |
| 7. | The chairman of the clean hong kong steering committee , dr daniel tse , and the secretary for environment and food , mrs lily yam , officiate at a launching ceremony together with representatives of all the enforcement departments
宣传运动的高潮是清洁香港策划委员会主席谢志伟博士及环境食物局局长任关佩英女士，连同负责执行定额罚款的各部门代表，为开展活动主礼。 |
| 8. | The chairman of the clean hong kong steering committee , dr daniel tse , and the secretary for environment and food , mrs lily yam , officiate at a launching ceremony together with representatives of all the enforcement departments
宣传运动的高潮是清洁香港策划委员会主席谢志伟博士及环境食物局局长任关佩英女士，连同负责执行定额罚款的各部门代表，为开展活动主礼。 |
| 9. | To better co - ordinate this joint effort , the guangdong provincial government and the hksar government have agreed to set up a " joint working group on sustainable development and environmental protection " under the joint conference . this will be led by the director , environmental protection bureau of guangdong and secretary for environment and food of the hksar government
为了将统筹工作做得更好，广东省政府和香港特别行政区政府同意在联席会议下成立持续发展与环保合作小组，并分别由广东省环境保护局局长及香港特别行政区政府的环境食物局局长率领。 |
| 10. | 91 . marked progress has already been made on improvements to the quality of water in our harbour and the treatment of solid waste , despite our rather late start . the secretary for environment and food earlier reported on the details of her plans and she will continue to work jointly with other departments to implement these programmes
91 .至于改善海港水质和处理固体废物等工作，我们起步较迟，但现已有显著进展，环境食物局局长亦已于较早前向公众详述相关工作计划，并会继续联同有关部门努力推行这方面的工作。 |
